1
00:03:24,839 --> 00:03:25,773
Bushe mulandu nshi ukulasa

2
00:03:25,840 --> 00:03:27,975
ngacakuti tauleya
ukubelenga ifishinte?

3
00:03:37,317 --> 00:03:38,820
Cabula amano.

4
00:03:38,886 --> 00:03:41,022
Moneni, ni 10 amano ku kapinda ka ku kuso.

5
00:03:41,089 --> 00:03:43,091
Imibele pa cishibilo...

6
00:03:43,157 --> 00:03:44,324
Imibele ya bendela

7
00:03:44,391 --> 00:03:46,627
mwimininako imibele
uwa cipimo.

8
00:03:46,694 --> 00:03:47,862
Ee, ninjishiba.

9
00:03:48,395 --> 00:03:51,065
Cine. E ico nga mwaciumfwikisha, .

10
00:03:51,132 --> 00:03:52,800
cita ukwaluka kobe.

11
00:03:58,338 --> 00:03:59,640
Cicingilileni.

12
00:04:01,374 --> 00:04:03,778
Cisuma, nomba umfweni umwela.

13
00:04:05,780 --> 00:04:06,981
Fwayeni umusango.

14
00:04:09,951 --> 00:04:13,121
Amafunde ikumi.

15
00:04:13,187 --> 00:04:14,387
Amafunde ikumi na yabili.

16
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
Ikumi limo na fisano.

17
00:04:20,094 --> 00:04:21,261
Umfwenifye.

18
00:04:21,328 --> 00:04:23,363
Bushe tamukwete
icintu cimo icisuma ica kucita?

19
00:04:24,297 --> 00:04:26,399
Nga tekuti mupokele ifyasuko,

20
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
kuti mwacilapo shani ukuwamya?

21
00:04:35,810 --> 00:04:36,978
Ukulasa ukwakosa!

22
00:04:37,410 --> 00:04:39,914
Bana, mwacelwa ku sukulu.

23
00:04:39,981 --> 00:04:42,583
Twalililenipo. Mwilaba ubushiku bwa mailo
tulecita ifya kulya fya kasuba pano.

24
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
I'm gonna cook up
ifya kulya fya bushiku bwa kufyalwa kwakwe.

25
00:04:44,417 --> 00:04:46,921
Oh, taufwile ukucita ifyo.
Nali ne myaka 16, te isano.

26
00:04:46,988 --> 00:04:47,922
Ukwibukisha?

27
00:04:50,158 --> 00:04:51,626
Nali no kufwaisha ukwiza pamo,

28
00:04:51,692 --> 00:04:54,962
te mulandu nefyo alanda
pa lwa kupanga kwenu.

29
00:04:56,931 --> 00:04:58,298
Isukulu.

30
00:05:00,034 --> 00:05:01,301
Ee. Tumonane.

31
00:05:09,376 --> 00:05:10,845
-Uli bwino?
-Emukwai.

32
00:05:10,912 --> 00:05:11,846
Alaonka fye.

33
00:05:11,913 --> 00:05:14,782
Ndetontonkanya ukuti
tamwamwebele

34
00:05:14,849 --> 00:05:15,583
mupepi no bushiku bwa lelo, lyena.

35
00:05:15,650 --> 00:05:17,718
Awe,
ubo bwafya bwa mailo.

36
00:05:17,785 --> 00:05:18,953
Icishinka icisuma.

37
00:06:32,026 --> 00:06:33,393
G'ubushiku kulya.

38
00:06:35,428 --> 00:06:37,598
Banyina Kris, tefyo?

39
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
Petro Filipi.

40
00:06:57,351 --> 00:06:59,153
Ico cali .
imibele ya kusakamana sana.

41
00:07:05,593 --> 00:07:07,061
Tamwafulumwike.

42
00:07:10,298 --> 00:07:11,699
Bamwebele ukuti ukacita ifyo.

43
00:07:24,378 --> 00:07:25,913
Bonse balifulumwike.

44
00:07:27,548 --> 00:07:29,216
Naimikila ifya kufwaya fya ku calo cimbi,

45
00:07:30,885 --> 00:07:32,219
abalimi ba makampani.

46
00:07:35,623 --> 00:07:39,427
Ni kampani nshi iyo?

47
00:07:39,492 --> 00:07:43,331
E ico, iseni nomba.

48
00:07:43,397 --> 00:07:45,199
Ico kuti caba kulanda kwa pa nshi,
te kuti cibe fyo?

49
00:07:49,937 --> 00:07:50,538
Moneni ici.

50
00:07:51,238 --> 00:07:54,241
Amahekita umwanda umo na makumi yatatu
pa fitatu na hafu pa.

51
00:07:55,409 --> 00:07:58,846
Ico cimupeela 350,000 .
ukufumyapo pa numa ya makongole.

52
00:08:03,050 --> 00:08:04,752
Ni ntendekelo imbi, Kris.

53
00:08:08,022 --> 00:08:09,190
Tacili ica kushitishiwa, we munandi.

54
00:08:10,324 --> 00:08:11,692
Ifintu fyonse fyalikwata umutengo.

55
00:08:13,361 --> 00:08:15,029
Moneni ifya kulya fya ng’ombe.

56
00:09:36,444 --> 00:09:40,247
Uli na masekondi 10 aya kunjeba
uyo muli, baMr.

57
00:09:45,520 --> 00:09:46,887
Amasekondi cinelubali.

58
00:09:48,689 --> 00:09:50,191
Amasekondi yasano.

59
00:09:51,258 --> 00:09:54,795
Kabili umbi uwa bullet .
ukupita mu mubili obe.

60
00:09:58,632 --> 00:10:00,000
Ulikwisa?!

61
00:11:55,584 --> 00:11:57,952
Ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta...

62
00:13:08,122 --> 00:13:09,156
Aleisa.

63
00:13:15,630 --> 00:13:16,497
Umwana wa ciVodo.

64
00:13:18,465 --> 00:13:19,800
Ukubekala imyaka iingi Dragon.

65
00:14:26,367 --> 00:14:27,702
<i>Mwapola, Isukulu lya pamulu ilya ku numa ilyabula abafyashi.</i>

66
00:14:27,769 --> 00:14:29,069
Oh, mwapoleni.

67
00:14:29,136 --> 00:14:31,171
Uyu ni Kris,
Nyina wa kwa Anja.

68
00:14:31,238 --> 00:14:32,507
- <i>Bamayo. Abakonkelepo.</i>
- Ukumfwa,

69
00:14:32,574 --> 00:14:33,874
kwaliba ubusanso bwa lupwa,

70
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
kanshi ndeba
ukwingila mu nshita ya bushiku bwa lelo.

71
00:14:36,276 --> 00:14:38,513
<i>Cinefye, cisuma,</i>
<i>ico cikaba ica bucenjeshi.</i>

72
00:14:38,580 --> 00:14:41,415
Anja taile ku sukulu</i>
<i>Mupepi ne milungu ibili nomba.</i>

73
00:14:41,482 --> 00:14:44,284
<i>Kabili twaesha,</i>
<i>lelo muli abakosa nga nshi--</i>

74
00:15:07,709 --> 00:15:09,009
Bushe uli kwi?

75
00:15:32,132 --> 00:15:33,868
- Nine.
<i>- Ububifi.</i>

76
00:15:34,334 --> 00:15:37,104
-Nine, bwino?
<i>-Napita inshita itali.</i>

77
00:15:37,171 --> 00:15:39,940
<i>-Nakusuula.</i>
-Ee, nalikufwaisha na iwe.

78
00:15:40,007 --> 00:15:41,241
<i>Imibele?</i>

79
00:15:41,776 --> 00:15:43,010
Ali no mweo.

80
00:15:43,778 --> 00:15:44,945
100%.

81
00:15:45,012 --> 00:15:46,346
<i>Uli uwashininkisha?</i>

82
00:15:46,413 --> 00:15:48,248
<i>Nafimba fye</i>
<i>umo uwa bantu bakwe.</i>

83
00:15:49,183 --> 00:15:51,985
Atile,</i>
<i>"Icibulukutu cibe no mweo utali,"</i>

84
00:15:52,986 --> 00:15:55,088
<i>ilyo nshilabika</i>
<i>ibula mu mutwe wakwe.</i>

85
00:15:55,489 --> 00:15:58,358
Imyaka ikumi na isano,</i>
<i>mucili mulekonka ifibanda.</i>

86
00:15:58,425 --> 00:16:00,762
<i>Kuti caba cimo ica buwelewele</i>
<i>ukukonka ubupe bwa kale,</i>

87
00:16:00,829 --> 00:16:02,229
<i>ukushita pa shina lya Cibulukutu.</i>

88
00:16:02,296 --> 00:16:04,431
<i>Pa mweo wandi, Imbwa,</i>
<i>ni wene.</i>

89
00:16:05,232 --> 00:16:06,901
<i>Finshi mulefwaya?</i>

90
00:16:06,967 --> 00:16:10,003
<i>Aba kale abakupoosa amabomba, ibumba lyesu.</i>

91
00:16:10,070 --> 00:16:11,739
<i>Ifingi nga fintu mwingakwata.</i>

92
00:16:11,806 --> 00:16:13,675
<i>Ciee,</i>
<i>ico ni helo wa kwipusha.</i>

93
00:16:13,741 --> 00:16:14,943
Kris, iciputulwa ca ibumba nacifumapo.</i>

94
00:16:15,008 --> 00:16:16,343
<i>Bamo tabakalwishe nakabili,</i>
<i>bamo tekuti bacite ifyo.</i>

95
00:16:16,410 --> 00:16:17,745
<i>Wali</i>
<i>ukufuma pa gridi inshita itali.</i>

96
00:16:18,546 --> 00:16:19,647
<i>Cingeni ukuti cibombe.</i>

97
00:16:21,181 --> 00:16:22,717
<i>Nkatuma amashina.</i>

98
00:16:23,183 --> 00:16:24,985
<i>Pali mapu uwalembelwepo</i>
<i>ifya mpanga.</i>

99
00:16:26,053 --> 00:16:28,055
<i>Nomba, akaisa</i>
<i>panshi ya cifutu ca mfifi.</i>

100
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
<i>Nalimo ubushiku bwa lelo</i>
<i>nga cakuti afumineko apo pene.</i>

101
00:16:32,527 --> 00:16:34,696
Cisuma.</i>
<i>Nkaba kulya, lelo umfweni kuli ine.</i>

102
00:16:34,762 --> 00:16:36,430
<i>Nga cakuti ici cine cine ca kufwaya ifibanda,</i>

103
00:16:36,931 --> 00:16:38,499
<i>cikakutwala inshita iikalamba.</i>

104
00:16:47,474 --> 00:16:48,610
Mwapola, ni Anja.</i>

105
00:16:48,676 --> 00:16:49,944
<i>Mwe bafyashi tekuti nsumine foni yenu.</i>

106
00:16:50,010 --> 00:16:51,679
<i>Nshilekulekelesha--</i>

107
00:16:54,949 --> 00:16:56,718
<i>Mwapola, nine Mikaele.</i>

108
00:16:56,784 --> 00:16:58,018
<i>Mwe bafyashi tekuti nfike pa foni.</i>

109
00:17:00,522 --> 00:17:03,123
Janja, ndefwaya ukuti untumine.</i>

110
00:17:03,190 --> 00:17:04,792
<i>Nalishiba ukuti tawabako</i>
<i>pa sukulu.</i>

111
00:17:04,859 --> 00:17:06,293
<i>Nshasakamana</i>
<i>pa lwa ifyo pali ino nshita.</i>

112
00:17:06,360 --> 00:17:09,062
<i>Ndefwaya fye ukuti untumine</i>
<i>kabili unjebele uko uli.</i>

113
00:17:11,799 --> 00:17:14,167
Mikaele, bushe uli na Anja?

114
00:17:14,234 --> 00:17:16,436
<i>Ndelomba, ndefwaya Anja ukuntumina.</i>

115
00:17:16,504 --> 00:17:17,939
<i>Isenifye ku ng'anda.</i>

116
00:17:18,006 --> 00:17:19,473
<i>Cali icayanguka.</i>

117
00:17:21,943 --> 00:17:23,143
Anja!

118
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
Anja!

119
00:17:32,554 --> 00:17:33,420
Ee.

120
00:17:36,724 --> 00:17:37,926
Fumyenipo.

121
00:17:41,094 --> 00:17:42,664
Mwapola, Jen.

122
00:17:42,730 --> 00:17:43,765
Nine Kris.

123
00:17:44,398 --> 00:17:47,936
<i>Um, umfweni, bushe mwalishiba</i>
<i>nga cakuti abana bali pamo?</i>

124
00:17:48,002 --> 00:17:50,004
<i>Mucine cine ndeeshafye</i>
Ukukwata Anja.</i>

125
00:17:50,638 --> 00:17:53,041
<i>Ee, kanshi nga mwaumfwapo fimo,</i>
<i>Bushe kuti wantumina foni?</i>

126
00:17:53,106 --> 00:17:54,408
<i>Twatasha.</i>

127
00:18:02,750 --> 00:18:04,084
Nangu cibe fyo, nshakakuupile.

128
00:18:04,151 --> 00:18:05,653
Ee, nshatontonkenye ukuti kuti mwacita ifyo.

129
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
Nshilecifumyapo, nangu ni fyo.

130
00:18:09,089 --> 00:18:10,024
Tanatontonkenye ukuti kuti mwacita ifyo.

131
00:19:33,141 --> 00:19:35,910
Mupepi fye bwino nga ici.

132
00:19:42,182 --> 00:19:43,350
Iseni.

133
00:19:43,417 --> 00:19:45,218
Tuleya
pa ca kulya ca kasuba pa numa nangu cibe fyo.

134
00:19:45,285 --> 00:19:47,220
Icipe ca kucemenapo icalilile
imitwe yesu, Mikaele.

135
00:19:48,388 --> 00:19:49,524
Nalimo ni ba roo fye abakuula.

136
00:19:49,590 --> 00:19:51,559
Nalefwaya ukwishiba
ifyo filecitika.

137
00:19:54,662 --> 00:19:55,730
Ikaleni fye pano.

138
00:19:56,363 --> 00:19:59,366
-Nkabwela bwangu bwangu.
-Ni bushiku bwa kufyalwa kobe.

139
00:22:17,404 --> 00:22:20,107
Nalitemwa ifyo wacita
na cifulo, Ubuvumu.

140
00:22:20,174 --> 00:22:21,843
Bushe ubumi bwa bushiku buli shani?

141
00:22:23,144 --> 00:22:24,444
Bushe Angelo ali kwi?

142
00:22:24,512 --> 00:22:26,346
Icalo ca Guatemala nangu icalo ca Kolombia.

143
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
Ukuleka umulimo wa makwebo ya miti ikola
nangu aliupile.

144
00:22:28,481 --> 00:22:29,349
Tandeibukisha ukuti ni cili kwi.

145
00:22:29,416 --> 00:22:30,284
Doki ali kwi?

146
00:22:30,350 --> 00:22:32,753
Ni shimapepo mu Perth.

147
00:22:33,386 --> 00:22:34,387
Bushe muletontonkanya ukuti ndi nani?

148
00:22:34,454 --> 00:22:37,024
ASIS, CIA, UN?

149
00:22:38,259 --> 00:22:40,161
-Ici eco.
-Aba kale abakupoosa amabumba 9

150
00:22:40,228 --> 00:22:41,361
na nshita pa nshi.

151
00:22:41,428 --> 00:22:43,731
Imyaka ikumi na isano iyapitapo
yali ni bacipondoka 9.

152
00:22:43,798 --> 00:22:45,600
Nomba fyonse ifyashala
ni ntulo ya lulumbi.

153
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
Moneni, mwalekabila abashilika ba kale .
abaali mupepi

154
00:22:47,535 --> 00:22:48,669
ukufika kuno ASAP.

155
00:22:48,736 --> 00:22:50,071
Iyi ni Australia, te fyo?

156
00:22:50,137 --> 00:22:52,106
Tacili mupepi fye ne cifutu
pa mulandu wa calo conse.

157
00:22:52,173 --> 00:22:53,674
Nomba cilengeni ukuba icalinga, te fyo?

158
00:22:53,741 --> 00:22:55,343
Ukulunda pali ilya nshita
nalimpitile 20K.

159
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
Nkacifimbapo.

160
00:22:56,510 --> 00:22:58,411
Ee, kuti namona
wacicita bwino nga nshi

161
00:22:58,478 --> 00:22:59,881
pa lwa iwe wine kunse kuno, umushilika.

162
00:23:00,480 --> 00:23:03,184
Ee, ulingile
ukuba uwashininkisha

163
00:23:03,251 --> 00:23:06,754
te Cibulukutu nangu imwe
nga tacimuletele pamo.

164
00:23:06,821 --> 00:23:08,189
Alisambilishiwa. Akashala ku numa.

165
00:23:08,256 --> 00:23:09,523
Nalefwaya ukwiza.

166
00:23:10,558 --> 00:23:12,693
Incito ipya iya bucingililo tekuti ibe bwino
ukukoma cimo cine.

167
00:23:13,127 --> 00:23:14,795
Tapali icabipa mu kucingililwa.

168
00:23:16,330 --> 00:23:19,834
Icinso ca malaika,
nga filya fine wishi acitile.

169
00:23:22,937 --> 00:23:23,938
Icikomo ca kwa Kris.

170
00:23:24,005 --> 00:23:25,106
Tapali ubucibusa na Jimi...

171
00:23:26,274 --> 00:23:28,209
Hendriki, ee.

172
00:23:28,976 --> 00:23:31,646
Pali apo pali,
pa cipuna, pali Umukaka.

173
00:23:32,079 --> 00:23:34,081
Nashininkisha ukuti uli na
tapali ubwafya bwa kumuishiba

174
00:23:34,148 --> 00:23:35,182
ukufuma ku ciputulwa ca kale.

175
00:23:35,650 --> 00:23:38,119
Kabili uko kuli Kalda.

176
00:23:38,185 --> 00:23:42,023
Uyu mwanakashi ali kale KFOR, napamo umwina Italy.

177
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
Nani aishiba? Talanda ifingi.

178
00:23:43,357 --> 00:23:44,558
Kabili uyu ni Nico.

179
00:23:45,326 --> 00:23:47,595
Twalicitile ifisuma fimo mu Afghanistan .

180
00:23:47,662 --> 00:23:50,364
kabili nomba wene...
alipanga amakontraka kuli ine.

181
00:23:50,430 --> 00:23:52,867
Bonse aba kale abashilika. Fyonse ifisuma ukuya.

182
00:23:53,567 --> 00:23:56,804
Umwana wa Voodoo, nga ulu lwimbo.

183
00:24:04,045 --> 00:24:05,646
Muli shani, Niko.

184
00:24:08,816 --> 00:24:10,651
Tamwasosele uyu mulimo
ukubikwamo Umwana wa Voodoo.

185
00:24:10,718 --> 00:24:13,321
Natile ni cishinka ca kucingililwa,
ukubombela no kucingilila.

186
00:24:13,387 --> 00:24:14,655
-Ni Cibulukutu.
-Icibulukutu cafwa.

187
00:24:14,722 --> 00:24:17,124
Tandeya ukulwisha .
Dragon pa mulandu wa cikuuku.

188
00:24:17,191 --> 00:24:18,626
Alekabila ukuba uwasakamikwa.

189
00:24:18,693 --> 00:24:19,994
E ico, ca cine
alekabila ukuba uwasakamikwa.

190
00:24:20,061 --> 00:24:22,596
Pali amadola amamilioni 10 aya bupe
pa mutwe wakwe uwa kufwaya.

191
00:24:22,663 --> 00:24:24,231
Nalimo kuti natemwa
ukumufumya ine wine.

192
00:24:24,298 --> 00:24:25,933
Hee, hee, hee, hee, hee, hee.

193
00:24:26,000 --> 00:24:27,768
Uku kucenjela kwa mfwa.

194
00:24:29,070 --> 00:24:29,870
Twalimona ifyalinga ifya bene.

195
00:24:29,937 --> 00:24:32,606
Takwaliko inshita
pa kuti fisokolwelwe fyonse.

196
00:24:32,673 --> 00:24:34,208
Tamwaipushe ifipusho.

197
00:24:36,277 --> 00:24:38,012
Nali no kukucitila icisuma, we munandi.

198
00:24:41,782 --> 00:24:42,783
Niko.

199
00:24:45,953 --> 00:24:47,054
Niko!

200
00:24:49,023 --> 00:24:49,957
Bushe ico ca cine?

201
00:24:51,392 --> 00:24:53,260
Umufwa wa Cibulukutu, Umunono.

202
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
Ali no kwiita umwine .
Phillips, umubomfi wa fikuulwa ne fikuulwa.

203
00:25:26,827 --> 00:25:28,963
Aali ne khadi lya makwebo ilya mulopa .
na fyonse.

204
00:25:29,030 --> 00:25:30,064
Bushe uko ni ku kapinda ka ku kulyo?

205
00:25:36,037 --> 00:25:38,539
Atumine ubukombe
ukupitila muli foni yakwe iya ku minwe.

206
00:25:38,606 --> 00:25:39,840
Yalipooseleko ilyo ashilafwa.

207
00:25:39,907 --> 00:25:44,045
Oh, amamilioni 10
ikoka abantu abengi abapelwa amano.

208
00:25:44,111 --> 00:25:45,880
Nangu ca kuti kuli .
takwali uwashelepo ukulipila.

209
00:25:48,582 --> 00:25:53,287
Mu kwangufyanya umo pali ifwe .
ali no kuba uwafwa.

210
00:25:54,588 --> 00:25:56,657
Lyene tukaishiba .
Ici cibulukutu cafika.

211
00:26:41,469 --> 00:26:45,106
Ee, bwino, um,
Nali uwa nkumbabulili panono.

212
00:26:45,172 --> 00:26:47,608
Nalipitile inshita imo
ku kapinda ka ku kulyo.

213
00:26:50,311 --> 00:26:51,378
Ni kwi wafuma?

214
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
Sidney.

215
00:26:56,083 --> 00:26:58,185
Mwaumfwikisha
nani ali kunse uko, te fyo?

216
00:26:59,487 --> 00:27:01,222
Naumfwikisha ukuti
Naisa pano ku kucingilila

217
00:27:01,288 --> 00:27:03,023
nyina no mwana wakwe.

218
00:27:38,192 --> 00:27:40,027
Bushe mulandu nshi ici caba pano?

219
00:28:08,389 --> 00:28:11,292
Ukulanshanya, amamita 700
insambu ishinono isha kwingilamo.

220
00:28:11,358 --> 00:28:13,727
<i>Icishinka cileya ku kulyo ukuya ku kuso</i>
<i>mu mulongo wa miti.</i>

221
00:28:13,794 --> 00:28:15,196
<i>Ukusuminisha ukubikako amano?</i>

222
00:28:23,638 --> 00:28:24,705
Ni wene.

223
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
-Ni wene.
-Cisuma, tuli no mwana wa myaka 15

224
00:28:27,474 --> 00:28:28,677
na kabili kunse uko ukuli konse.

225
00:28:28,742 --> 00:28:31,478
Mwilasangwako mpaka .
ilyashi lyashininkishiwa, roger?

226
00:28:31,546 --> 00:28:32,713
Ali ne myaka 16.

227
00:28:32,780 --> 00:28:34,348
Ni bushiku bwa kufyalwa kwakwe.

228
00:28:36,618 --> 00:28:37,985
Ukucema ukusuma, KD.</i>

229
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
Ukufimba ku ntanshi, Umunono.

230
00:28:40,854 --> 00:28:41,956
<i>Ikata umulilo obe.</i>

231
00:28:42,022 --> 00:28:44,124
- Ni cibusa, ukushininkisha?
Kopa.</i>

232
00:28:44,659 --> 00:28:46,794
Nali no kubika cimo mu muti.

233
00:28:46,860 --> 00:28:47,861
Mulenge ukuti atente panshi.

234
00:28:47,928 --> 00:28:49,631
- Ukutwala?
- Ukusenda ififulo, ukusenda.

235
00:28:49,698 --> 00:28:51,031
Ukufwailisha umulilo ukufuma pa cifulo candi.

236
00:28:51,098 --> 00:28:54,134
Landeni nakabili.
Ukufwailisha umulilo fye. Ucitumine.

237
00:28:58,405 --> 00:28:59,574
Panshi.

238
00:29:02,409 --> 00:29:03,477
Kabiyeni, panshi.

239
00:29:05,446 --> 00:29:06,514
Oh, ububi!

240
00:29:07,281 --> 00:29:08,315
Alipooselwe.

241
00:29:08,382 --> 00:29:09,216
Ukupooswa kwapooselwe.

242
00:29:09,283 --> 00:29:10,851
<i>Lipoti, ukubutuka,</i>
<i>ishibisha.</i>

243
00:29:10,918 --> 00:29:12,253
Bushe iyo nshita yafuma kwi?

244
00:29:17,224 --> 00:29:18,425
Anja? Anja?

245
00:29:19,728 --> 00:29:21,362
- Emukwai?
- Kwena.

246
00:29:22,697 --> 00:29:23,897
Nine Nico.

247
00:29:32,406 --> 00:29:35,075
Uyo ali ni nyina wenu
ukumweba ukuti mwikale panshi.

248
00:29:35,142 --> 00:29:37,044
Kukaba umuntu umo
apo nani akaisa kuno

249
00:29:37,111 --> 00:29:38,546
kabili ukukukwata,
lelo mulingile ukwikala pa nshi.

250
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
-Emukwai?
-Ee.

251
00:29:41,048 --> 00:29:42,149
Ici cifulo cabipa nomba.

252
00:29:42,216 --> 00:29:43,384
Tacili ukuli konse
pa kuti imwe mube.

253
00:29:43,450 --> 00:29:47,522
Ukukakatila fye kuli banoko
te mulandu ne fyo mulemona.

254
00:29:47,589 --> 00:29:49,023
Ee.

255
00:29:49,089 --> 00:29:50,124
Ikaleni pano.

256
00:30:00,000 --> 00:30:01,101
Anja ali uwacingililwa.

257
00:30:01,168 --> 00:30:04,038
<i>Taciponenwe</i>
<i>no kulolela ukubweshiwa.</i>

258
00:30:12,781 --> 00:30:14,014
Anja?

259
00:30:17,184 --> 00:30:18,118
Anja?

260
00:30:28,062 --> 00:30:29,531
Mayo, cinshi cilecitika?

261
00:30:29,597 --> 00:30:31,031
Iwe.

262
00:30:31,533 --> 00:30:32,900
Nshakaye.

263
00:30:34,001 --> 00:30:35,336
Fiseni ifyo fiko.

264
00:30:38,573 --> 00:30:39,574
Cilifye bwino?

265
00:30:40,542 --> 00:30:43,177
Nomba, cibikeni pamo, umukashana.

266
00:30:43,243 --> 00:30:44,345
Natuye.

267
00:30:48,849 --> 00:30:50,618
- Ubucibusa bwa kwingila.
- Kopa.

268
00:30:51,919 --> 00:30:54,589
Cisuma, kanshi uyu ni Malcolm.

269
00:30:54,656 --> 00:30:56,056
Abantu balamwita ukuti Imbwa Iyabuuta.

270
00:30:56,123 --> 00:30:57,891
Uyo ni Junior, ni mwana wandi.

271
00:30:59,661 --> 00:31:01,061
Tuli ne mibele.

272
00:31:01,128 --> 00:31:03,430
Kuli umulumendo kunse uko eka.
Nali no kuya ku kumupoka.

273
00:31:05,667 --> 00:31:06,801
Mayo, cinshi... cinshi cicitika?

274
00:31:06,867 --> 00:31:08,435
Ukufwala ifya kufwala fimo. Ikaleni panshi.

275
00:31:14,776 --> 00:31:18,680
Ah, kwata fye kulya, mwe baume.

276
00:31:18,747 --> 00:31:20,147
Tata, mupuulefye.

277
00:31:23,283 --> 00:31:24,519
Ukufuuta inferno.

278
00:31:52,379 --> 00:31:54,549
Cisuma, muli bwino?

279
00:31:55,683 --> 00:31:56,518
Kanshi...

280
00:31:59,521 --> 00:32:01,422
Pali umuntu umo ukufuma palya

281
00:32:01,488 --> 00:32:02,956
ukufwaya ukubwesha

282
00:32:03,023 --> 00:32:05,325
pa mulandu wa cintu cimo icacitike .
inshita yalepa iyapitapo.

283
00:32:06,160 --> 00:32:09,129
Aba bantu bali pano ku kwafwa.
Bafuma ku Bushilika.

284
00:32:09,196 --> 00:32:10,698
Tabamoneka nga ba dokota.

285
00:32:12,901 --> 00:32:14,536
Tawali dokota, te fyo?

286
00:32:16,871 --> 00:32:18,005
Nalikwata amasambililo ya fya miti.

287
00:32:18,840 --> 00:32:22,744
Cisuma, ulingile
Njebeleni uko mwafisama

288
00:32:22,811 --> 00:32:24,077
ilyo mwaba
ukucila isukulu.

289
00:32:25,312 --> 00:32:27,615
Umupaka wa ku masamba
mupepi no mupaka wa kwa Sullivan.

290
00:32:28,348 --> 00:32:29,316
Oh, ububi.

291
00:32:29,383 --> 00:32:31,686
Nalefwaya ukwisa.
Nali no kuya kuli Mikaele.

292
00:32:32,152 --> 00:32:33,855
Awe, imwe mwikala pano. Uli uwacingililwa.

293
00:32:34,455 --> 00:32:37,559
Nkacetekela aba bantu .
no mweo wenu.

294
00:32:55,810 --> 00:32:57,311
Tata!

295
00:33:15,262 --> 00:33:16,698
<i>Imbwa iyabuuta</i>
<i>alifwa.</i>

296
00:33:16,764 --> 00:33:19,366
Kal, fika ku ng'anda nomba.</i>

297
00:33:42,657 --> 00:33:45,292
Ufwile
fuma pano nomba line.

298
00:33:45,960 --> 00:33:47,361
Nga Mikaele?

299
00:33:54,536 --> 00:33:55,803
Ni Mukaka.

300
00:33:55,870 --> 00:33:57,037
Nali mu cifulo.

301
00:33:57,539 --> 00:33:58,740
<i>Kopa ifyo.</i>

302
00:34:01,375 --> 00:34:04,044
Tufwile ukumufumya .
ilyo ashilaya.

303
00:34:11,786 --> 00:34:13,186
Kuti nabomfya icilonda ca ku mutwe

304
00:34:13,253 --> 00:34:14,856
ukusanga
Icifulo ca Cibulukutu.

305
00:34:14,923 --> 00:34:16,089
Ee.

306
00:34:29,871 --> 00:34:31,438
Tali ni 50.

307
00:34:31,506 --> 00:34:33,140
Ni NATO iya 7.62.

308
00:34:33,908 --> 00:34:35,743
Ukufika mupepi na mamita 600.

309
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
Ukuleka.

310
00:35:06,440 --> 00:35:09,476
Calibipilwa sana.
Tacikabombe.

311
00:35:09,544 --> 00:35:13,347
Cisuma, tukamubomfya
nga cishinka.

312
00:35:19,921 --> 00:35:21,723
Moneni nga kuti twafumya umulilo.

313
00:35:22,724 --> 00:35:24,759
Iseni, iseni.

314
00:35:41,876 --> 00:35:43,243
Awe!

315
00:35:44,244 --> 00:35:47,180
Anja, ikala panshi.

316
00:35:51,119 --> 00:35:53,688
Umukaka, Kal alipooselwe.</i>

317
00:36:25,920 --> 00:36:26,888
Ni kwi umukashana wenu ali?

318
00:36:27,755 --> 00:36:28,756
Mu muputule wakwe.

319
00:36:35,163 --> 00:36:37,165
- AC ya mukaka.
- Ni kwi muleya?

320
00:36:37,230 --> 00:36:38,599
Ni kwi muleya?

321
00:37:50,238 --> 00:37:53,574
Awe. Awe, awe, awe, awe, awe.

322
00:37:54,675 --> 00:37:55,510
Awe...

323
00:37:55,910 --> 00:37:57,344
Mayo, tulingile ukubilisha umuntu umo.

324
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
Tufwile ukubilisha umuntu umo.

325
00:37:58,980 --> 00:38:01,516
-Tukacita.
-Awe, awe.

326
00:38:01,582 --> 00:38:02,349
Tukacita ifyo fine.

327
00:38:02,415 --> 00:38:03,785
Amadingo
akamufumya pano.

328
00:38:03,851 --> 00:38:05,553
Tufwile ukushininkisha ukuti .
ali uwacingililwa, Mama.

329
00:38:05,620 --> 00:38:08,022
-Ici tacili bwino.
-Twali no kwikala nankwe.

330
00:38:08,089 --> 00:38:10,758
Awe, awe.

331
00:38:14,327 --> 00:38:16,197
Tuli no kwikala
na wene ubushiku bwa lelo, bwino?

332
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
Umunono.

333
00:39:27,902 --> 00:39:29,369
Umunono, ipaya ulubuuto.

334
00:39:49,422 --> 00:39:50,992
Stevie, ni Munono.

335
00:39:51,058 --> 00:39:53,661
Tulefwaya ukufumina bwangu
ukufuma pa ncende ya kupona.

336
00:39:54,595 --> 00:39:57,464
Cibulukutu cili pano kabili
ali no kupoosa imibili.

337
00:39:58,966 --> 00:40:00,201
Awe.

338
00:40:00,268 --> 00:40:03,504
Awe, awe. Awe, awe. Bushe kuti mwacita shani
ulepilibula ukuti, "ita ba kapokola"?

339
00:40:04,171 --> 00:40:05,438
Batata balifwa.

340
00:40:05,506 --> 00:40:08,009
Kaldajev alifwile.
Ukufumyapo bwangu bwangu!

341
00:40:12,813 --> 00:40:16,651
Ama-awala 0700, umukalamba.

342
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Bushe tulingile ukuita ba kapokola?

343
00:40:32,033 --> 00:40:33,067
Bushe tekuti mucite fye...

344
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
ukusunga umutwe obe panshi?

345
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
Moneni nga tekuti tukwate
ukupitila mu bushiku, hey?

346
00:40:57,091 --> 00:40:58,192
Bushe nalimo tuli abacingililwa pano?

347
00:40:59,694 --> 00:41:01,195
Caba icafiita nga nshi ica kuti te kuti tucite.

348
00:41:03,698 --> 00:41:05,465
Tukalolela ukufika ku lubuuto lwa kubalilapo.

349
00:41:19,714 --> 00:41:21,615
Tanjishiba nangu panono, te fyo?

350
00:41:25,720 --> 00:41:27,054
Eico, ico te cine.

351
00:41:30,224 --> 00:41:31,759
Bushe mwaliipaya abantu abengi?

352
00:41:37,264 --> 00:41:38,666
Mwalishibe ukuti nali umushilika.

353
00:41:42,403 --> 00:41:43,537
Bali banga?

354
00:41:44,772 --> 00:41:46,207
Nangu bushe tamusuminishiwe
ukulandapo pali ici?

355
00:41:46,273 --> 00:41:47,375
Mwalishiba, mulifye...

356
00:41:47,842 --> 00:41:50,044
ukusakamikwa sana
nangu cimo?

357
00:41:53,981 --> 00:41:54,982
Bali banga?

358
00:42:06,327 --> 00:42:07,962
Umwanda na ikumi na mutanda.

359
00:42:09,997 --> 00:42:11,065
Cashininkishiwa.

360
00:42:18,139 --> 00:42:19,273
Bushe muli ifyo mwaba, um,

361
00:42:20,641 --> 00:42:22,076
does that include Michael?

362
00:42:28,849 --> 00:42:30,184
Ici eco ali no kufwaya.

363
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
You, me, Michael like this.

364
00:42:36,123 --> 00:42:38,292
Ee, kuti aletontonkanya
ukuti ukukalifiwa

365
00:42:38,359 --> 00:42:39,727
of spending the night out here

366
00:42:39,794 --> 00:42:43,197
with a loved one will compromise
my psychological readiness.

367
00:42:48,769 --> 00:42:51,305
Ica kubalilapo mwapusuka.

368
00:42:59,013 --> 00:43:00,748
Lyena ulingile
ikala na iwe wine.

369
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Ukufumyako fye ukuti mwaluba.

370
00:43:20,701 --> 00:43:23,671
Nalimwitile imiku iingi nga nshi.

371
00:43:24,405 --> 00:43:27,074
Itenti lya PX, Umukaka wa pa lwakwe.

372
00:43:27,908 --> 00:43:30,211
Atile mwatumwa,
lelo nalishibe ukuti alebepa.

373
00:43:31,312 --> 00:43:34,915
Nalitwalilile ukubilisha, umulungu umo, babili.

374
00:43:35,716 --> 00:43:39,186
Nalitwalilile ukubilisha cila bushiku.

375
00:43:39,253 --> 00:43:43,592
Ukubikako na 96-444-5938-0025.

376
00:43:43,657 --> 00:43:45,659
RAR, Umukaka wa pa lwakwe, Anja?

377
00:43:54,902 --> 00:43:57,738
Umukaka kuti lyonse
belengeni amalyashi ya nshita ya kusendama.

378
00:43:59,541 --> 00:44:00,841
Tawacitilepo ifyo.

379
00:44:36,443 --> 00:44:37,878
Mayo, cinshi cilecitika?

380
00:44:37,945 --> 00:44:39,246
Kuti caba ica bucibusa.

381
00:44:57,198 --> 00:44:59,466
Butukeni, bweleleni ku ng’anda.

382
00:46:05,866 --> 00:46:07,334
Te kuti umupusuke.

383
00:46:16,243 --> 00:46:19,046
Uli uwacingililwa muno na ine
ukucila kunse uko, nsuminisheni.

384
00:46:46,473 --> 00:46:47,808
Nga ca kuti mwapalamina.

385
00:46:58,886 --> 00:47:00,287
Njelelako.

386
00:48:30,477 --> 00:48:31,945
Ukutukwa iwe, Cibulukutu.

387
00:49:41,616 --> 00:49:42,617
Ukufika pa mulu mwakwata.

388
00:50:08,442 --> 00:50:11,044
Mwalishiba, mulingile ukuba na
amwene ukuti ndeisa. Cine?

389
00:50:12,514 --> 00:50:14,281
Nafikile ukufika ukutali.

390
00:50:15,650 --> 00:50:17,317
Emukwai. Ee, walicicita.

391
00:50:19,721 --> 00:50:21,154
Cinshi ico mulecitila ifi?

392
00:50:24,191 --> 00:50:25,860
Ukufwaya ifyo fyandi.

393
00:50:25,927 --> 00:50:27,427
Tali nga ifwe.

394
00:50:29,062 --> 00:50:30,330
Ee, efyo ali.

395
00:50:32,901 --> 00:50:33,801
Ndefwaya...

396
00:50:35,904 --> 00:50:37,539
Ndefwaya muleke fye.

397
00:50:40,675 --> 00:50:41,676
Awe.

398
00:50:42,577 --> 00:50:45,112
Umo umo, nkapoka
ibumba lyenu ilyashala panshi

399
00:50:45,178 --> 00:50:47,281
kabili ilyo nkakwipaya, nkapoka .
ing'anda yakwe uko ali

400
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
kabili ukumulenga ukulaba .
mwaliko kale.

401
00:50:54,022 --> 00:50:55,188
Mwalishiba ifyakusangalala.

402
00:50:56,024 --> 00:50:57,424
Ici cisalu.

403
00:50:58,560 --> 00:51:00,193
Ukupoosa pa kupoosa.

404
00:51:03,765 --> 00:51:04,799
Cilifye bwino.

405
00:51:25,887 --> 00:51:27,321
Ifibili ni cimo kabili cimo te cimo.

406
00:52:34,922 --> 00:52:36,490
Oh, ukufuuta.

407
00:52:59,446 --> 00:53:00,648
Oh, ububi.

408
00:54:21,763 --> 00:54:23,998
Lindilila, lindilila, Umunono.

409
00:54:36,544 --> 00:54:37,578
Ububi.

410
00:55:54,622 --> 00:55:55,455
Ukufuuta!

411
00:55:58,391 --> 00:55:59,293
Tufwile ukutamfiwa.

412
00:55:59,359 --> 00:56:00,393
Aali no kunkoma.

413
00:56:06,000 --> 00:56:07,535
Oh, ukufuuta.

414
00:56:11,505 --> 00:56:13,674
Ndangisha. Ndangisha. Kwisa?

415
00:56:14,275 --> 00:56:15,375
Bushe ndefwa?

416
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
-Limbi.
-Oo, ububi.

417
00:56:18,212 --> 00:56:19,747
Tapaba inshita nalefwaya ukwiza kuno.

418
00:56:19,814 --> 00:56:20,781
Oh, ukufuuta.

419
00:56:22,149 --> 00:56:23,618
Cisuma, tulingile ukuya.

420
00:56:23,684 --> 00:56:25,653
Nalefwaya ukukukwata
ukubwelela ku ng’anda.

421
00:56:25,720 --> 00:56:26,921
Ukufuuta.

422
00:56:26,988 --> 00:56:31,424
Tuleya pa nshita ya 6 koloko
ku masamba ukubwelela ku numa.

423
00:56:32,392 --> 00:56:33,460
Cisuma, bushe mwaliiteyanya?

424
00:56:33,527 --> 00:56:34,528
-Emukwai.
-Lekeni tuye.

425
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
-Ee. Emukwai.
-Iseni. Iseni!

426
00:56:36,330 --> 00:56:40,701
Inshita ya 6, 500,
lyene ku masamba ukufika pa lupili.

427
00:56:41,235 --> 00:56:42,536
-Ee?
-Ine tekuti.

428
00:56:42,970 --> 00:56:44,739
Umunono, iwe ukusenda!

429
00:56:44,805 --> 00:56:46,540
Ukufuuta ukutamfiwa nomba!

430
00:56:50,311 --> 00:56:53,014
Oh, Yesu, tulingile ukutendeka ukutampasa.

431
00:56:54,582 --> 00:56:58,085
Tufwile ukufuma muno,
nangu kuti twafwa.

432
00:56:58,152 --> 00:57:00,187
Mwindeka, napapata.

433
00:57:00,254 --> 00:57:01,923
Tuli no kufwa.

434
00:57:23,077 --> 00:57:24,378
Ubushiku, ni Nico.

435
00:57:24,444 --> 00:57:26,479
Pa nshita yenu 6, kwata icifulo cobe.

436
00:58:15,029 --> 00:58:16,197
Mwishimikila batata.

437
00:58:17,999 --> 00:58:19,033
Nshakacite ifyo.

438
00:58:20,801 --> 00:58:22,203
Talipo napoosa umuntu nangu umo.

439
00:58:24,939 --> 00:58:26,007
Cilya cisuma.

440
00:58:28,976 --> 00:58:30,244
Nalishita fye imbwa.

441
00:58:32,079 --> 00:58:33,180
Cilya cisuma.

442
00:58:39,186 --> 00:58:40,187
Bushe walimupooseleko?

443
00:58:40,254 --> 00:58:41,789
Nalufishe, ali pa lwendo.

444
00:58:53,167 --> 00:58:54,101
Bushe wene...

445
00:58:58,205 --> 00:59:00,307
Nicinshi ico cicitika? Amakilomita yatatu?

446
00:59:01,475 --> 00:59:02,643
Kuti twacipanga.

447
00:59:35,776 --> 00:59:36,844
- Ukushala fye.
- Ee.

448
00:59:36,911 --> 00:59:39,613
Mubike panshi, mumubike panshi.
Panshi.

449
01:00:49,483 --> 01:00:51,051
Niko!

450
01:01:40,100 --> 01:01:40,968
Califisama.

451
01:01:52,846 --> 01:01:54,215
Uli no kufwaya ukulya ifyo.

452
01:01:57,084 --> 01:01:59,286
Mukabila amaka yenu.
Bukaba ubushiku ubutali.

453
01:02:09,263 --> 01:02:13,500
<i>♪ Icipupu icakosa</i>
<i>Naile pa muulu wa cishima ca menshi ♪</i>

454
01:02:13,568 --> 01:02:14,603
Umukaka wa pa lwakwe!

455
01:02:14,669 --> 01:02:16,103
Ee.

456
01:02:16,170 --> 01:02:17,171
Umukaka wa pa lwakwe.

457
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
Namwene icintu ica kupapusha inshita imo.

458
01:02:31,785 --> 01:02:34,755
Bamayo benu... mu Iraq.

459
01:02:36,924 --> 01:02:39,326
Abalwashi babili aba muntontonkanya
pa numa ya motoka

460
01:02:39,927 --> 01:02:41,829
ne cifuba icaisulamo pulasitiki.

461
01:02:43,097 --> 01:02:44,231
Ifyakupuuka.

462
01:02:45,099 --> 01:02:46,900
Baali balepunda
kabili aleisa kuli ifwe .

463
01:02:46,967 --> 01:02:48,902
kabili umuntu onse
ukulasa no kubulisha.

464
01:02:48,969 --> 01:02:53,007
Lelo banoko, bapokele
inshita yakwe iya kwalula ammo yakwe

465
01:02:53,073 --> 01:02:55,109
<i>ukufika ku cipimo ca kubomba ica nkondo.</i>

466
01:02:56,544 --> 01:02:59,880
Ukubutuka. Ukuipaya kwabili, ukubutuka kumo.

467
01:03:02,950 --> 01:03:04,385
Talipo namonapo icintu ica musango yo.

468
01:03:06,186 --> 01:03:08,489
<i>Mu cimfulunganya conse ico,</i>
banyinako...</i>

469
01:03:10,558 --> 01:03:12,059
alipokele fye inshita yakwe.

470
01:03:21,368 --> 01:03:23,971
Twalilandapo ifingi pali imwe
ilyo twali mu nkambi.

471
01:03:32,846 --> 01:03:35,015
Umulumendo wandi alifwa, Umukaka.

472
01:03:38,886 --> 01:03:40,988
Ali kunse uko
fye eka mwi samba lya muti.

473
01:03:48,495 --> 01:03:49,564
Umukaka!

474
01:03:50,164 --> 01:03:52,833
-Ndefwaya ukwafwilisha kwenu pano.
-Ukwisa.

475
01:03:55,069 --> 01:03:58,573
Ee. E ko mwaya,
iseni, tuli na imwe.

476
01:03:59,574 --> 01:04:01,776
Ee, e fyo caba.

477
01:04:01,842 --> 01:04:02,943
E ko mwaya, cibusa.

478
01:04:03,778 --> 01:04:07,448
Cisuma, naumfwikisha.

479
01:04:08,516 --> 01:04:10,050
Uyu mulopa uukalamba.

480
01:04:11,051 --> 01:04:12,453
Nali no kusanga fimo pa mulandu wa bulanda.

481
01:04:19,493 --> 01:04:20,729
Twalicipanga ukubwelelamo, cibusa.

482
01:04:21,195 --> 01:04:22,996
Muli no kuba bwino.

483
01:04:55,062 --> 01:04:56,196
Ndeesha
kabili ukusangulula ici, .

484
01:04:56,263 --> 01:04:58,232
kabili lyena nkakufwaya
ukubomfya ukupatikisha.

485
01:04:58,298 --> 01:04:59,133
Ee?

486
01:05:00,934 --> 01:05:03,571
Yesu, alipangile inferno ya
ukukansana kwa fipe fyenu ifya mutanda,

487
01:05:03,638 --> 01:05:04,506
te fyo, we munandi?

488
01:05:07,776 --> 01:05:09,410
Tufwile ukutendeka ukupita.

489
01:05:09,476 --> 01:05:10,845
Ukusunga Anja bwino.

490
01:05:10,911 --> 01:05:12,246
Alicingililwa.

491
01:05:16,483 --> 01:05:17,519
Mwalandile nankwe.

492
01:05:18,653 --> 01:05:19,687
Kabili alimulekele ukuba no mweo?

493
01:06:45,840 --> 01:06:48,108
Fyonse fili bwino. Fyonse fili bwino.

494
01:06:48,676 --> 01:06:51,746
Fyonse fili bwino. Pali fye ifisuma
ifyo fikaisa.

495
01:06:51,813 --> 01:06:54,448
Tonse tuli abacingililwa, bonse tuli abacingililwa.

496
01:07:00,087 --> 01:07:01,523
Ninjishiba umulandu.

497
01:07:29,918 --> 01:07:31,586
Mwatile ndi uwacingililwa.

498
01:07:31,653 --> 01:07:32,687
Ninjishiba umulandu.

499
01:07:33,655 --> 01:07:36,524
- Ukwabula, Ukwabula.
- Nali no kusanga ukwafwilisha.

500
01:07:37,592 --> 01:07:39,727
Anja, Anja!

501
01:07:39,794 --> 01:07:41,461
Awe!

502
01:07:54,141 --> 01:07:56,443
Taakamucushishe
ukufika na lintu takwata ica kucita.

503
01:07:57,712 --> 01:07:58,846
Ukufuuta, ndeya.

504
01:07:58,913 --> 01:08:00,915
Umukaka!

505
01:08:07,689 --> 01:08:11,626
Alicingililwa...
pantu ali mwana wakwe umwanakashi.

506
01:08:12,961 --> 01:08:15,395
<i>Mwibukisha ukuti UN</i>
<i>umulimo mu mpili sha Sar</i>

507
01:08:15,462 --> 01:08:18,131
Imyaka 16 iyapitapo,</i>
<i>ilyo ibumba lyandi lyali no kucingililwa</i>

508
01:08:18,198 --> 01:08:19,634
<i>no kwikata na bacipondoka?</i>

509
01:08:19,701 --> 01:08:21,836
<i>Cisuma, Icipondo</i>
<i>ali umukalamba wa nkondo yabo.</i>

510
01:08:21,903 --> 01:08:24,171
<i>Abaume abali mwi bumba lyesu</i>
<i>bafwile.</i>

511
01:08:24,739 --> 01:08:26,340
<i>Abakashi balisungilwe aba mweo.</i>

512
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
<i>Ilyo Cibulukutu</i>
<i>nasangile uyo nali...</i>

513
01:08:29,409 --> 01:08:31,411
<i>...anpatikishe ukwingila mu nkondo shakwe.</i>

514
01:08:31,813 --> 01:08:34,448
<i>Icipe icakashika, icakupoosa pa kupoosa.</i>

515
01:08:34,515 --> 01:08:35,617
<i>Ukucimfya, uli no mweo,</i>

516
01:08:36,249 --> 01:08:38,185
<i>ukuloba, kuti wafwa.</i>

517
01:08:38,251 --> 01:08:41,522
<i>Ilyo inshita yafikile,</i>
<i>Nacitile ubupekanyo.</i>

518
01:08:44,759 --> 01:08:46,226
<i>Icifulo calipooselwe amabomba.</i>

519
01:08:46,828 --> 01:08:48,128
Nafumine uwa mweo,</i>

520
01:08:48,630 --> 01:08:50,698
<i>lelo nasenda</i>
<i>iciputulwa cakwe na ine.</i>

521
01:08:51,599 --> 01:08:52,466
Janja.</i>

522
01:08:55,036 --> 01:08:56,638
Aishile ku kumutwala ku ng'anda.

523
01:09:00,541 --> 01:09:01,609
Cisuma, bwino lyena.

524
01:09:02,944 --> 01:09:04,579
Lyene kuti cawama waya kuli wene.

525
01:09:04,646 --> 01:09:05,613
Ali bwino nga nshi.

526
01:09:06,047 --> 01:09:07,882
Pa nshi ya 700, ali bwino nga nshi.

527
01:09:09,182 --> 01:09:10,551
Nakwata inambala yakwe.

528
01:09:11,019 --> 01:09:12,654
Nkamusanga
kabili nkamupoosa...

529
01:09:14,689 --> 01:09:15,857
nangu kuti anjipaya.

530
01:09:17,491 --> 01:09:21,395
Uli nyina wakwe.
Mwishipa ukumuleka ukuya.

531
01:09:26,166 --> 01:09:27,501
Ilyo napwisha...

532
01:09:29,737 --> 01:09:30,672
ukucibika ulubuuto.

533
01:10:05,840 --> 01:10:06,741
Yesu.

534
01:10:06,808 --> 01:10:08,976
Pa mulandu wa fuck, ingileni!

535
01:10:09,877 --> 01:10:11,278
Anja!

536
01:10:16,084 --> 01:10:17,585
Ingila!

537
01:10:31,532 --> 01:10:32,533
Ikaleni panshi.

538
01:11:01,562 --> 01:11:03,463
Mayo, bushe mulifye bwino? Mayo?

539
01:11:04,198 --> 01:11:05,600
Ndifye bwino.

540
01:11:07,001 --> 01:11:08,335
Anja, ikala panshi.

541
01:11:09,369 --> 01:11:10,805
-Ikala panshi.
-Ni kwi kuli Umukaka?

542
01:11:21,115 --> 01:11:23,416
<i>Umukaka, Cibulukutu cili pano.</i>

543
01:11:36,898 --> 01:11:38,498
Umukaka!

544
01:11:40,201 --> 01:11:41,803
Lekeni, we Anja!

545
01:11:41,869 --> 01:11:44,437
Ali uwacingililwa, ali uwacingililwa!

546
01:13:38,119 --> 01:13:39,020
Anja.

547
01:14:40,815 --> 01:14:41,849
Anja.

548
01:14:52,426 --> 01:14:53,694
Ee.

549
01:15:02,937 --> 01:15:05,139
Muleke aye.

550
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
Lekeni Umukaka ube no mweo.

551
01:15:15,316 --> 01:15:17,785
Tamuli na mano
ifyo uli, te fyo?

552
01:15:22,123 --> 01:15:23,691
Cisuma, umo kuti aikala.

553
01:15:25,126 --> 01:15:27,328
Umukaka wenu nelyo bamayo.
Mwafika pa kusalapo.

554
01:15:27,395 --> 01:15:28,662
Cilifye bwino?

555
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
Ukubuuka, ukubuuka.

556
01:15:59,493 --> 01:16:00,895
Bikeni imfuti yenu iya kufwaya panshi.

557
01:16:04,732 --> 01:16:07,701
Natotela.

558
01:16:25,453 --> 01:16:26,754
Pano.

559
01:16:29,423 --> 01:16:30,525
Pano mwaya.

560
01:16:31,225 --> 01:16:34,228
Peela ici kuli banoko.
Alishiba ifyakonkapo.

561
01:18:22,036 --> 01:18:23,404
Mayo, cinshi cilecitika?

562
01:18:23,470 --> 01:18:24,872
Tulecita ubukwebo bwa ma shoti.

563
01:18:24,939 --> 01:18:26,373
Tamuli na cipimo.

564
01:18:27,741 --> 01:18:28,943
Nalikwata iwe.

565
01:18:31,212 --> 01:18:32,581
Icipokeni.

566
01:18:35,517 --> 01:18:36,850
Ibili ni cimo.

567
01:18:37,619 --> 01:18:38,886
Umo tekuti abe.

568
01:18:42,389 --> 01:18:44,491
Pamo, tulapusuka.

569
01:19:00,374 --> 01:19:01,275
Cilifye bwino.

570
01:19:04,878 --> 01:19:06,180
Ita.

571
01:19:06,814 --> 01:19:08,983
Ali 950, napamo.

572
01:19:09,651 --> 01:19:11,285
Ukufika pa mulu, napamo amamita yasano.

573
01:19:11,352 --> 01:19:12,019
Umwela?

574
01:19:12,086 --> 01:19:17,157
Um... tapali nangu cimo, napamo amano yane.

575
01:19:33,407 --> 01:19:38,145
Um, uli amamita yabili ukufika kuli
ku kulyo, kabili muli basano abapiina.

576
01:19:38,212 --> 01:19:39,280
Ee.

577
01:19:46,688 --> 01:19:47,921
Ukufika ku numa ya motoka.

578
01:20:30,598 --> 01:20:31,999
Cisuma, mpeleni umupashi.

579
01:20:32,801 --> 01:20:35,570
Um, amano yasano ayashintilila.

580
01:20:35,637 --> 01:20:38,138
Awe, um, fitatu.

581
01:20:38,205 --> 01:20:39,406
Ukupema.

582
01:20:40,107 --> 01:20:41,810
Ukufuuta fisano ukufika kuli fitatu.

583
01:20:41,875 --> 01:20:43,410
Cisuma, fwayeni umusango.

584
01:20:52,386 --> 01:20:53,153
Amafunde yatatu.

585
01:20:53,220 --> 01:20:58,626
Fisano. Fisano. Itatu. Fisano, fisano.

586
01:20:58,693 --> 01:21:01,763
Amafunde yabili, amano yasano.

587
01:21:05,866 --> 01:21:07,669
Amafunde yatatu, yasano,

588
01:21:07,736 --> 01:21:10,538
amafunde yasano, yatatu, yasano,

589
01:21:10,605 --> 01:21:13,207
amano yatatu, yasano, yasano.

590
01:21:13,273 --> 01:21:15,543
Itatu.

591
01:21:16,711 --> 01:21:18,580
Mwalufya! Mayo, mwalufishe.

592
01:21:32,560 --> 01:21:34,194
Mayo, bushe kuti mwafisa fye?

593
01:21:36,765 --> 01:21:38,932
Mayo, akakwipaya.

594
01:22:19,473 --> 01:22:20,474
Mwamuuma.